5+5 [2008-11-19]

5 Sentences：

Have you ever eaten Chinese food?
nǐ ( céngjīng ) chī guò zhōngguó cài ma ？
你 ( 曾经 ) 吃过中国菜吗？

Have you ever seen this movie?
nǐ kàn guò zhè bù diànyǐng ma ？
你看过这部电影吗？

Have you ever gone to China?
nǐ qù guò zhōngguó ma ？
你去过中国吗？

Yes, I have been to China and I am still here.
qù guò ，bìngqiě wǒ xiànzài hái zài zhōngguó 。
去过，并且我现在还在中国。

I have never been to England.
wǒ cónglái méi qù guò yīngguó 。
我从来没去过英国。


5 Words：

eat
chī
吃

drink
hē
喝

movie
diànyǐng
电影

still
hái / réngjiù
还 / 仍旧

never
cóng lái méi / cóng wèi / yǒng bú
从来没 / 从未 / 永不


p.s. 3Q~AT ( AWESOME TEACHER ^_^ )

No.0001- 诸葛亮﹑刘备﹑孙权﹑曹操同乘飞机

话说有一次，诸葛亮，刘备，孙权，曹操四人同乘飞机，
突然遇到紧急情况，需要跳伞逃生。
这时候才发现机上只剩下三个降落伞。
huà shuō yǒu yī cì，zhūgěliàng ，liúbèi ，sūnquán ，cáocāo sì rén tóng chéng fēijī ，
tūrán yùdào jǐnjí qíngkuàng ，xūyào tiào sǎn táo shēng 。
zhè shíhòu cái fāxiàn jī shàng zhǐ shèngxià sān gè jiàngluòsǎn 。

大家一阵紧张，这时只见诸葛亮摇摇羽毛扇清清嗓子，
说「这样吧，我来出几道题，能答上来，就跳伞，答不上来得只好自己跳下去了」。
其他人一想，诸葛亮学究天人，谁也没有本事能考倒他......
没办法只好同意。
dà jiā yī zhèn jǐnzhāng ，zhè shí zhǐjiàn zhūgěliàng yáo yáo yǔ máo shàn qīng qīng sǎngzǐ ，
shuō 「zhè yàng ba ，wǒ lái chū jǐ dào tí ，néng dá shànglái ，jiù tiàosǎn ，dá bú shànglái dé zhǐhǎo zìjǐ tiào xiàqù le 」。
qítā rén yī xiǎng ，zhū gě liàng xué jiū tiān rén ，shuí yě méi yǒu běnshì néng kǎo dǎo tā ......
méi bànfǎ zhǐhǎo tóngyì 。


于是诸葛亮摇了摇羽毛扇问刘备「天上有几个太阳?」
刘备一想简单，回答「一个」，于是拿了个降落伞下去了。
yú shì zhūgěliàng yáo le yáo yǔ máo shàn wèn liúbèi 「tiānshàng yǒu jǐ gè tàiyáng ?」
liúbèi yī xiǎng jiǎndān ，huídá 「yī gè 」，yúshì ná le gè jiàngluòsǎn xiàqù le 。

诸葛亮再问孙权「天上有几个月亮?」
孙权回答「一个」也拿了个降落伞下去了。
zhūgěliàng zài wèn sūnquán 「tiānshàng yǒu jǐ gè yuèliàng ?」
sūnquán huídá 「yī gè 」yě ná le gè jiàngluòsǎn xiàqù le 。

最后轮到曹操，诸葛亮问「天上有几个星星?」
曹操一楞，回答不上来....只好自己跳下去!
没想到竟然跳到了海里，捡回一条命，曹操暗自庆幸 ...
zuìhòu lúndào cáocāo ，zhūgěliàng wèn 「tiānshàng yǒu jǐ gè xīngxīng ?」
cáocāo yī léng ，huídá bú shànglái ....zhǐ hǎo zì jǐ tiào xià qù !
méi xiǎngdào jìngrán tiào dào le hǎilǐ， jiǎnhuí yī tiáo mìng ，cáo cāo ànzì qìngxìng ...


第二次，他们四个人坐飞机，又遇到紧急情况，
飞机上也只有三个降落伞。
四人一商量，还是按从前的老方法吧。
诸葛亮又摇起羽毛扇....
dì èr cì ，tāmen sì gè rén zuò fēijī， yòu yù dào jǐnjí qíngkuàng，
fēijī shàng yě zhǐyǒu sān gè jiàngluòsǎn 。
sì rén yī shāngliàng ，hái shì àn cóngqián de lǎo fāngfǎ ba 。
zhūgěliàng yòu yáo qǐ yǔmáo shàn ....

问刘备「当年周武王战败纣王的那场战役是?」
刘备一想简单，回答「牧野之战」
诸葛亮点点头，于是刘备拿了个伞包跳下去了。
wèn liúbèi 「dāngnián zhōuwǔwáng zhàn bài zhòuwáng de nà chǎng zhànyì shì ?」
liúbèi yī xiǎng jiǎndān ，huídá 「mù yě zhī zhàn 」
zhūgěliàng diǎn diǎn tóu ，yúshì liú bèi ná le gè sǎnbāo tiào xiàqù le 。

诸葛亮再问孙权「那场战役死了多少人?」
孙权想了想，说「大概有三四万」
诸葛亮点点头，孙权也拿了个伞包跳下去了，
zhūgěliàng zài wèn sūnquán 「nà chǎng zhànyì sǐ le duōshǎo rén ?」
sūnquán xiǎng le xiǎng ，shuō 「dàgài yǒu sān sì wàn 」
zhūgěliàng diǎn diǎn tóu ，sūnquán yě ná le gè sǎnbāo tiào xiàqù le ，

曹操不禁偷笑想「诸葛亮呀诸葛亮，
本人可是贯古通今，尤其是军事，
这次你可是栽了(输在我手上的意思)，呵呵」
cáocāo bú jīn tōu xiào xiǎng 「zhūgěliàng ya zhūgěliàng ，
běnrén kěshì guàngǔtōngjīn ，yóuqí shì jūnshì ，
zhècì nǐ kě shì zāi le (shū zài wǒ shǒushàng de yìsī )，hē hē 」

只见诸葛亮问「他们都叫什么名字?」
曹操一听差点没晕过去，只好自己跳下去了。
zhī jiàn zhūgěliàng wèn 「tāmen dōu jiào shénme míngzì ?」
cáocāo yī tīng chā diǎn méi yūn guòqù ，zhīhǎo zìjǐ tiào xiàqù le 。

没想到竟然又跳在了海里，捡回一条命。
曹操暗自窃笑「oops，算我命大，
看你诸葛老头能把我怎么样?!」
méi xiǎngdào jìngrán yòu tiào zài le hǎilǐ， jiǎnhuí yī tiáo mìng 。
cáocāo ànzì qièxiào 「oops，suàn wǒ mìng dà ，
kàn nǐ zhūgě lǎotóu néng bǎ wǒ zěnmeyàng ?!」


第三次同样四个人坐飞机，飞机又遇到紧急情况，曹操一想
OMG! 诸葛这老头又要整我，干脆我自己跳下去算了，
免得受到侮辱. 况且如果又跳到海里，我也死不了啊。
dì sān cì tóng yàng sì gè rén zuò fēijī ，fēijī yòu yùdào jǐnjí qíngkuàng ，cáocāo yī xiǎng
OMG! zhūgě zhè lǎotóu yòu yào zhěng wǒ ，gāncuì wǒ zìjǐ tiào xiàqù suàn le ，
miǎndé shòudào wǔrǔ . kuàngqiě rúguǒ yòu tiào dào hǎilǐ ，wǒ yě sǐ bú liǎo ā。

于是心一横，咬咬牙，就跳了下去，
正在空中往下落的时候...
只听得上面传来诸葛亮的声音~ ~ ~
曹操啊......
今天飞机上有四个降落伞啊 啊 啊 啊 啊 啊...
yúshì xīn yī héng ，yǎo yǎo yá ，jiù tiào le xiàqù ，
zhèngzài kōngzhōng wǎng xià luò de shíhòu ...
zhī tīng dé shàngmiàn chuánlái zhūgěliàng de shēng yīn ~ ~ ~
cáocāo ā ......
jīntiān fēijī shàng yǒu sì gè jiàngluòsǎn ā ɑ ɑ ɑ ɑ ɑ ...

来源: 不详

小小的船 Small Rowboat (No.14 - 小一.上)

第十四课
dì shí sì kè

小小的船
xiǎoxiǎo de chuán

弯弯的月儿小小的船。
小小的船儿两头尖。
我在小小的船里坐，
只看见闪闪的星星蓝蓝的天。

wān wān de yuè'er xiǎoxiǎo de chuán 。
xiǎoxiǎo de chuán'er liǎng tóu jiān 。
wǒ zài xiǎo xiǎo de chuán lǐ zuò ，
zhī kànjiàn shǎnshǎn de xīngxīng lán lán de tiān 。

( in this case, 小小的船 xiǎoxiǎo de chuán = crescent, 是一种比喻 image. )


( info. 六年制小学课本- 语文　第一册 人民教育出版社1983年11月 第一版 )

5+5 [2008-11-18]

5 Sentences：

I want to go to China.
wǒ xiǎng qù zhōngguó 。
我想去中国。

Would you like to learn English ?
nǐ xiǎng xué yīngwén ma ?
你想学英文吗?

What do you like?
nǐ xǐhuān shénme ne ？
你喜欢什么呢？

Chinese food is very delicious.
zhōngguó cài fēicháng hǎo chī 。
中国菜非常好吃。

Why didn't you come yesterday?
nǐ zuó tiān wèishénme méi lái ne ?
你昨天为什么没来呢﹖


5 Words：

go
qù
去

come
lái
来

like
xǐhuān
喜欢

love
ài
爱

miss
1. xiǎng / xiǎngniàn / cuòguò ；2. nǚshì , xiǎojiě
1. 想 / 想念 / 错过；2. 女士, 小姐

5+5 [2008-11-17]

5 Sentences：

I am still here.
wǒ hái zài ( zhè er or zhè lǐ) 。
我还在( 这儿 or 这里)。

I am totally confused.
wǒ wánquán hútú le 。
我完全糊涂了。

How was your weekend?
nǐ de zhōumò guò dé( rúhé or zěnyànɡ ) ？
你的周末过得( 如何 or 怎样 )？

Mine was not bad either thanks.
wǒ de ( zhōu mò guò dé ) yě bú cuò ，xiè xiè 。
我的( 周末过得 )也不错，谢谢。

I haven't had breakfast yet.
wǒ hái méi chī ( zǎocān or zǎo fàn )。
我还没吃( 早餐 or 早饭 )。


5 Words：

know
zhīdào / rènshí
知道 / 认识

breakfast
zǎocān / zǎofàn
早餐 / 早饭

lunch
wǔcān / wǔfàn
午餐 / 午饭

dinner / supper
wǎncān / wǎnfàn ( yǒushí , dinner = yànhuì or wǎnyàn )
晚餐 / 晚饭 ( 有时, dinner = 宴会 or 晚宴 )

confused
hútú / hùnluàn / kùnhuò
糊涂 / 混乱 / 困惑

5+5 [2008-11-14]

5 Sentences：

I thought you were ling.
wǒ yǐwéi nǐ shì líng 。
我以为你是玲。

Why do you want to learn Chinese?
nǐ wèishénme xiǎng xué zhōngwén ne ？
你为什么想学中文呢？

How did you know about this?
nǐ zěnme zhīdào ( zhè jiàn shìqíng or zhè gè xiāoxī )？
你怎么知道( 这件事情 or 这个消息 )？

Are you tired?
nǐ lèi le ma ？
你累了吗？

Yes, I trust you.
shì de ，wǒ xìnrèn nǐ 。
是的，我信任你。


5 Words：

tired
lèi / píjuàn
累 / 疲倦

trust
xìnrèn / xìnlài
信任 / 信赖

believe
xiàngxìn / xìnrèn
相信 / 信任

this
zhè / zhègè / zhè jiàn shìqíng
这 / 这个 / 这件事情 etc.

that
nà / nàgè / nà jiàn shìqíng
那 / 那个 / 那件事情 etc.

5+5 [2008-11-13]

5 Sentences：

He teaches very well.
tā jiāo dé hěn hǎo.
他教得很好。

My last name is Xie.
wǒ xìng xiè.
我姓谢。

My (full) name is Xie Tianwei.
wǒ jiào xiè tiān wèi.
我叫谢天蔚。( 谢天蔚= a name )

Are you married?
nǐ jiéhūn le ma ﹖
你结婚了吗﹖

I'm married.
wǒ jiéhūn le.
我结婚了。


5 Words：

housework
jiā shì
家事

last name
xìng
姓

househusband
jiātíng zhǔ fū
家庭主夫

housewife
jiātíng zhǔ fù
家庭主妇

married
yǐ hūn ( yǐ jīng jiéhūn de )
已婚 ( 已经结婚的 )

5+5 [2008-11-12]

5 Sentences：

Your birthday is approching.
nǐ de shēngrì kuài dào le 。
你的生日快到了。

I study at home or go to the library to read books.
wǒ zài jiā xuéxí ﹐huòzhě dào túshūguǎn qù kàn shū 。
我在家学习﹐或者到图书馆去看书。

He finishes work at five o'clock.
tā wǔ diǎn xiàbān 。
他五点下班。

I am learning Chinese now.
wǒ xiànzài zài xué zhōngwén 。
我现在在学中文。

My Chinese is not good either.
wǒ de zhōngwén yě bú hǎo 。
我的中文也不好。


5 Words：

bad
huài / bú hǎo
坏 / 不好

library
túshūguǎn
图书馆

not good
bú huài / bú cuò
不坏 / 不错

learn / study
xué
学

not good
bú hǎo
不好

5+5 [2008-11-11]

5 Sentences：

Your English is very good.
nǐ de yīngyǔ hěn hǎo .
你的英语很好.

I can speak English.
wǒ huì shuō yīngwén .
我会说英文.

Do you think that Chinese is difficult or not?
nǐ juéde zhōngwén nán bú nán ﹖
你觉得中文难不难﹖

Did you eat Chinese food?
nǐ chī guò zhōngguó cài le ma ？
你吃过中国菜了吗？

How long have you been learning Chinese?
nǐ xué zhōngwén duō jiǔ le ？
你学中文多久了？


5 Words：

very good
hěn hǎo / fēicháng hǎo
很好 /非常好

speak
shuō
说

think
juéde / rènwéi / xiǎng
觉得 / 认为 / 想

Chinese food
zhōngguó cài
中国菜

how long
duō jiǔ
多久

5+5 [2008-11-10]

5 Sentences：

Happy new year!
xīnnián kuàilè !
新年快乐!

Thanks for your help.
xièxiè nǐ de bāngzhù .
谢谢你的帮助.

Christmas is on December 25.
shèngdànjiē shì shí èr yuè èr shí wǔ rì .
圣诞节是12月25日.

I'm afraid I can't answer your questions.
hěn bàoqiàn , wǒ búnéng huídá nǐ de wèntí .
很抱歉, 我不能回答你的问题.

I'm afraid I can't help you.
wǒ kǒngpà búnéng bāng nǐ .
我恐怕不能帮你.


5 Words：

can't
bú néng
不能

help
bāngzhù or bāngmáng
帮助 or 帮忙

Christmas
shèng dàn jiē
圣诞节

answer
huídá
回答

question
wèntí
问题