Wednesday, December 10, 2008

No.0002- 小学生的日记

作者:不详

  下面是我抄我姐姐的日记——小学的时候老师非要一天写一篇日记,没办法不会写就把姐姐的日记拿出来抄了
  xiàmiàn shì wǒ chāo wǒ jiějiě de rìjì ——xiǎoxué de shíhòu lǎoshī fēi yào yī tiān xiě yī piān rìjì ,méi bànfǎ bú huì xiě jiù bǎ jiějiě de rìjì ná chū lái chāo le

  3月5日 星期日 晴
  今天我写完作业没事了,就拿出妈妈缝衣服的针来玩,一不小心扎死了一只鸡,我很难过,我以后再也不玩针了。

  老师评语:可不可以告诉老师,你是怎么一下就认准那只鸡的死穴的?

  3 yuè 5 rì xīng qī rì qíng
  jīntiān wǒ xiě wán zuòyè méi shì le ,jiù ná chū māmā féng yīfú de zhēn lái wán ,yī bú xiǎoxīn zhā sǐ le yī zhī jī ,wǒ hěn nánguò ,wǒ yǐhòu zài yě bú wán zhēn le 。

  lǎoshī píngyǔ:kě bú kěyǐ gàosù lǎoshī ,nǐ shì zěnme yī xià jiù rènzhǔn nà zhī jī de sǐ xué de?


  6月18日 星期六 雪
  今天下的雪真大,像鹅毛般一片一片飘下来,真好看。

  老师评语:你在什么地方见到6月下的雪?可以带老师去参观参观吗?

  6 yuè 18 rì xīng qī liù xuě
  jīntiān xià de xuě zhēn dà ,xiàng é máo bān yī piàn yī piàn piāo xià lái ,zhēn hǎo kàn 。

  lǎoshī píngyǔ:nǐ zài shénme dìfāng jiàn dào liùyuè xià de xuě?kěyǐ dài lǎoshī qù cānguān cānguān ma?



  2月30日 星期一 晴
  今天一天没有出太阳,真不好,爸爸买回两条金鱼,养在水缸淹死一条,我很伤心。

  老师评语:我也很伤心,我活了这么大,2月还从来没有遇到过一个30号呢!也从来没有见过不出太阳的晴天,不过幸好你只见到金鱼死了,如果是鸟死了,你一定以为它是得了恐高症,从天上掉下来摔死的!

  2 yuè 30 rì xīng qī yī qíng
  jīntiān yītiān méi yǒu chū tàiyáng, zhēn bú hǎo, bàbà mǎi huí liǎng tiáo jīnyú, yǎng zài shuǐgāng yān sǐ yī tiáo,wǒ hěn shāngxīn。

  lǎoshī píngyǔ: wǒ yě hěn shāngxīn, wǒ huó le zhè me dà, 2 yuè hái cónglái méiyǒu yùdào guò yī gè 30 hào ne!yě cónglái méiyǒu jiànguò bú chū tàiyáng de qíngtiān, búguò xìnghǎo nǐ zhī jiàndào jīnyú sǐ le,rúguǒ shì niǎo sǐ le,nǐ yīdìng yǐwéi tā shì dé le kǒnggāozhèng,cóng tiānshàng diào xiàlái shuāi sǐ de!

Monday, December 8, 2008

5+5 [2008-12-08]

5 Sentences:

Which one do you like most?
nǐ zuì xǐhuān nǎ yī gè ?
你最喜欢哪一个?

Would you like to go to China?
nǐ xiǎng yào qù zhōngguó ma ?
你想要去中国吗?

I used to stay up.
wǒ guò qù xí guàn áoyè 。
我过去习惯熬夜。

So far, so good.
dào mùqián wéi zhǐ hái bú cuò !
到目前为止还不错!

How often do you visit Hong Kong?
nǐ duō jiǔ qù yī cì xiānggǎng ?
你多久去一次香港?


5 Words:

which
nǎ yī gè or nǎ yī xiē
哪一个 or 哪一些

want
xiǎng or xiǎng yào
想 or 想要

stay up
áoyè or bú qù shuìjiào
熬夜 or 不去睡觉

far
yuǎn
远

visit
cānguān or bàifǎng or tànwàng or dòuliú
参观 or 拜访 or 探望 or 逗留

5+5 [2008-12-05]

5 Sentences:

I'll be right back.
wǒ mǎ shàng huílái 。
我马上回来。

She looks down.
tā kàn qǐ lái xīn qíng bú hǎo 。
她看起来心情不好。

You look sad.
nǐ kàn qǐlái hěn shāngxīn 。
你看起来很伤心。

I can't believe what you said.
wǒ bú gǎn xiàngxìn nǐ suǒ shuō de 。
我不敢相信你所说的。

I can't believe this is true.
wǒ bú gǎn xiàngxìn zhè shì zhēn de 。
我不敢相信这是真的。


5 Words:

shy
hàixiū or miǎntiǎn
害羞 or 腼腆

say
shuō or jiǎng
说 or 讲

sad
shāngxīn or nánguò
伤心 or 难过

down
1.qíngxù dīluò , xiāochén or xiàng xià ;2.yǔmáo
1.情绪低落, 消沉 or 向下;2.羽毛

true
zhēn de or zhēnshí or quèshí
真的 or 真实 or 确实

5+5 [2008-12-04]

5 Sentences:

I was busy chatting.
wǒ zài máng zhe liáotiān 。
我在忙着聊天。

Do you phone them frequently? / Do you often phone them?

nǐ jīngcháng dǎ diànhuà gěi tāmen ma ?
你经常打电话给他们吗?

I usually have many dreams when I sleep.
wǒ shuìjiào de shíhòu chángcháng zuò hěnduō mèng 。
我睡觉的时候常常做很多梦。

What do you usually dream about?
nǐ jīngcháng mèng dào shénme ?
你经常梦到什么?

Please write in Chinese characters.
qǐng xiě hànzì 。
请写汉字。


5 Words:

Chinese character
hànzì
汉字

dream
mèng or zuò mèng
梦 or 做梦

phone
diànhuà or dǎ diànhuà
电话 or 打电话

usually
jīngcháng or tōngcháng or chángcháng
经常 or 通常 or 常常

sleep
shuì or shuìjiào or shuìmián
睡 or 睡觉 or 睡眠

5+5 [2008-12-03]

5 Sentences:

What do you do?
nǐ shì zuò nà yī háng de ?
你是做那一行的?

It's your turn to sing.
lúndào nǐ chànggē le 。
轮到你唱歌了。

What a crowd!
hǎo duō rén ɑ !
好多人啊!

Please let me know if you need any help.
rúguǒ nǐ xūyào rènhé xiézhù ,qǐng ràng wǒ zhīdào 。
如果你需要任何协助,请让我知道。

Have a nice trip.
zhù lǚtú yúkuài !
祝旅途愉快!


5 Words:

trip
1.lǚchéng or lǚxínɡ ;2.bàndǎo or fàn cuòwù
1.旅程 or 旅行;2.绊倒 or 犯错误

crowd

rénqún or dàzhòng
人群 or 大众

sing
chàng or chàng gē
唱 or 唱歌

song
gē or gēqǔ
歌 or 歌曲

dance
tiàowǔ or wǔdǎo
跳舞 or 舞蹈

Tuesday, December 2, 2008

5+5 [2008-12-02]

5 Sentences:

I have a cold.
wǒ gǎnmào le 。
我感冒了。

I have a headache today.
wǒ jīntiān tóutòng 。
我今天头痛。

I am running a high temperature.
wǒ fā gāo shāo 。
我发高烧。

I have diarrhea.
wǒ lā dù zǐ 。
我拉肚子。

I twisted my ankle.
wǒ niǔshāng le jiǎohuái 。
我扭伤了脚踝。


5 Words:

cold
1.gǎnmào;2.hánlěng
1.感冒;2.寒冷

headache
tóu tòng
头痛

temperature
1.fā shāo;2.wēndù
1.发烧;2.温度

diarrhea
fù xiè

腹泻

ankle
jiǎohuái or zúhuái
脚踝 or 足踝

5+5 [2008-12-01]

5 Sentences:

This is like hide and seek.
xiàng zhuōmícáng yīyàng 。
像捉迷藏一样。

He is 79 years old.
tā jīnnián 79suì 。
他今年79岁。

How long have you lived there?
nǐ zhù zài nàlǐ (or nà'ér )duōjiǔ le ?
你住在那里(or 那儿)多久了?

I lived in Shanghai.
wǒ zhù zài shànghǎi 。
我住在上海。

Where do you work?
nǐ zài nǎlǐ gōngzuò ?
你在哪里工作?


5 Words:


hide
duǒcáng or yǐncáng
躲藏 or 隐藏

seek
xúnzhǎo or sōuchá
寻找 or 搜查

here
zhè'ér
这儿

there
nàér or nàlǐ
那儿 or 那里

work
gōngzuò
工作

5+5 [2008-11-28]

5 Sentences:

Who are you?
nǐ shì shuí ?
你是谁?

I'm Shine.
wǒ shì Shine。
我是Shine。

I thought you were mouse.
wǒ yǐwéi nǐ shì mouse。
我以为你是mouse。

Who is he?
tā shì shuí ?
他是谁?

Where do you live?
nǐ zhù zài nǎlǐ (or nǎ'ér )?
你住在哪里(or 哪儿)?


5 Words:

who / whom
shuí or shénm rén
谁 or 什么人

whose
shuí de
谁的

when
shí me shí hòu or hé shí
什么时候 or 何时

was / were
shì
是

live
zhù or jū zhù or shēnghuó
住 or 居住 or 生活

Thursday, November 27, 2008

5+5 [2008-11-27]

5 Sentences:

What would you like to talk about?
nǐ xiǎng tán shénme ( huà tí ) ?
你想谈什么( 话题 ) ?

What do you mean?
shí me yì sī ? or nǐ de yì sī shì ?
什么意思? or 你的意思是?

What do you like?
nǐ xǐ huān shénme ?
你喜欢什么?

Where did you live before?
nǐ yǐ qián zhù zài nǎ lǐ ?
你以前住在哪里?

What time is it now?
xiàn zài jǐ diǎn le ﹖
现在几点了﹖


5 Words:


about
guān yú or dà yuē
关于 or 大约

mean
1.biǎo shì …yì sī ;2. xiǎo qì
1.表示…意思;2. 小气

after
zài …zhī hòu
在…之后

before
zài …zhī qián
在…之前

it
tā or zhè or nà
它 or 这 or 那

Wednesday, November 26, 2008

5+5 [2008-11-26]

5 Sentences:

Do you know each other?
nǐ men rènshí ma ?
你们认识吗?

I understand.
wǒ míngbái le 。
我明白了。

I don't understand.
wǒ bú míngbái 。
我不明白。

I'm sure. 
wǒ quèdìng 。
我确定。

I'm not sure.
wǒ bú quèdìng 。
我不确定。


5 Words:

each other
bǐcǐ or hù xiàng
彼此 or 互相

lately
zuìjìn or jìnlái
最近 or 近来

quiet
ān'jìng or chénmò
安静 or 沉默

sure
quèdìng or quèxìn
确定 or 确信

understand
míng bái
明白