5 Sentences：
I will be very grateful if you can help me.
jiǎrú nǐ néng bāngmáng ，wǒ huì hěn gǎnjī 。
假如你能帮忙，我会很感激。
I am glad I can be of some help.
wǒ hěn gāoxìng néng bāngmáng 。
我很高兴能帮忙。
You're welcome!
bú kè qì 。
不客气。
With pleasure!
lèyì xiàoláo ！
乐意效劳！
No thanks are owed to me. It's mouse who deserves the thanks.
bú yào xiè wǒ ，yào gǎnxiè de ，yīnggāi shì mouse。
不要谢我，要感谢的，应该是mouse。
5 Words：
grateful
gǎnjī de ；lìng rén yúkuài de
感激的；令人愉快的
glad
gāoxìng de ；lèyì de
高兴的；乐意的
welcome
huānyíng ；xīn rán jiēshòu ；bèi yǔnxǔ de
欢迎；欣然接受；被允许的
pleasure
yúkuài ；gāoxìng ；mǎnzú
愉快；高兴；满足
thank
gǎnxiè
感谢
Wednesday, December 24, 2008
5+5 [2008-12-15]
5 Sentences：
I blew it.
wǒ gǎo zá le 。
我搞砸了。
I really blew it big time.
wǒ zhēn shì dàcuòtècuò 。
我真是大错特错。
I goofed up.
wǒ zuò cuò le 。
我做错了。
I forgot. I need to make sure I remember next time.
wǒ wàngjì le ，xià cì wǒ huì jì zhù 。
我忘记了，下次我会记住。
I almost died laughing.
wǒ chà diǎn méi xiào sǐ 。
我差点没笑死。
5 Words：
blow
chuī ；guā ；suí fēng piāo dòng ；chuī xiǎng ；jiāng ...gǎo zāo
吹；刮；随风飘动；吹响；将...搞糟
time
shí jiān ；shí ；cì ；shí dài
时间；时；次；时代
goof
shǎguā ；cuòwù ；nòng zāo ；fàncuò
傻瓜；错误；弄糟；犯错
forget
wàngjì ；hūshì
忘记；忽视
laugh
xiào ；cháoxiào
笑；嘲笑
I blew it.
wǒ gǎo zá le 。
我搞砸了。
I really blew it big time.
wǒ zhēn shì dàcuòtècuò 。
我真是大错特错。
I goofed up.
wǒ zuò cuò le 。
我做错了。
I forgot. I need to make sure I remember next time.
wǒ wàngjì le ，xià cì wǒ huì jì zhù 。
我忘记了，下次我会记住。
I almost died laughing.
wǒ chà diǎn méi xiào sǐ 。
我差点没笑死。
5 Words：
blow
chuī ；guā ；suí fēng piāo dòng ；chuī xiǎng ；jiāng ...gǎo zāo
吹；刮；随风飘动；吹响；将...搞糟
time
shí jiān ；shí ；cì ；shí dài
时间；时；次；时代
goof
shǎguā ；cuòwù ；nòng zāo ；fàncuò
傻瓜；错误；弄糟；犯错
forget
wàngjì ；hūshì
忘记；忽视
laugh
xiào ；cháoxiào
笑；嘲笑
Saturday, December 13, 2008
[ 5+5笔记 Notebook ] Index
2008 年
No. 001-- 2008/10/30 No. 002-- 2008/10/31
No. 003-- 2008/11/3 No. 004-- 2008/11/4 No. 005-- 2008/11/5
No.006-- 2008/11/6 No.007-- 2008/11/7 No.008-- 2008/11/10
No. 009-- 2008/11/11 No. 010-- 2008/11/12 No. 011-- 2008/11/13
No. 012-- 2008/11/14 No. 013-- 2008/11/17 No. 014-- 2008/11/18
No. 015-- 2008/11/19 No. 016-- 2008/11/20 No. 017-- 2008/11/21
No. 018-- 2008/11/24 No. 019-- 2008/11/25 No. 020-- 2008/11/26
No. 021-- 2008/11/27 No. 022-- 2008/11/28
No. 023-- 2008/12/1 No. 024-- 2008/12/2 No. 025-- 2008/12/3
No. 026-- 2008/12/4 No. 027-- 2008/12/5 No. 028-- 2008/12/8
No. 029-- 2008/12/9 No. 030-- 2008/12/10 No. 031-- 2008/12/11
No. 032-- 2008/12/12 No.033-- 2008/12/15 No.034-- 2008/12/16
No.035-- 2008/12/17 No.036-- 2008/12/18 No.037-- 2008/12/19
No.038-- 2008/12/22 No.039-- 2008/12/23 No.040-- 2008/12/24
No.041-- 2008/12/25
5+5 [2008-12-12]
5 Sentences：
That is what a friend is for.
péngyǒu jiù shì yào hùxiàng bāngmáng de ɑ！
朋友就是要互相帮忙的啊！
You have not only been my teacher, but a true friend to the end.
nǐ bújǐn shì wǒ de lǎoshī ，érqiě shǐzhōng shì wǒ de zhēnchéng hǎoyǒu 。
你不仅是我的老师，而且始终是我的真诚好友。
Who's with me？ or Who's on my side?
shuí zhīchí wǒ ?
谁支持我?
It's not the end of the world.
zhè bú shì shìjiè mòrì .
这不是世界末日.
I'll back you up no matter what's happening.
búlùn fāshēng shénme shìqíng , wǒ dōu huì zhīchí nǐ .
不论发生什么事情, 我都会支持你.
5 Words：
for
zuòwéi or wéi ，wéi le or jiù …ér yán
作为 or 为，为了 or 就…而言
not only...but
bújǐn …érqiě
不仅…而且
to the end
dàodǐ，zhí dào zuìhòu
到底，直到最后
world
shìjiè or dìqiú or yǔzhòu or lǐngyù
世界 or 地球 or 宇宙 or 领域
matter
wèntí or shìjiàn or máobìng or wùzhì
问题 or 事件 or 毛病 or 物质
That is what a friend is for.
péngyǒu jiù shì yào hùxiàng bāngmáng de ɑ！
朋友就是要互相帮忙的啊！
You have not only been my teacher, but a true friend to the end.
nǐ bújǐn shì wǒ de lǎoshī ，érqiě shǐzhōng shì wǒ de zhēnchéng hǎoyǒu 。
你不仅是我的老师，而且始终是我的真诚好友。
Who's with me？ or Who's on my side?
shuí zhīchí wǒ ?
谁支持我?
It's not the end of the world.
zhè bú shì shìjiè mòrì .
这不是世界末日.
I'll back you up no matter what's happening.
búlùn fāshēng shénme shìqíng , wǒ dōu huì zhīchí nǐ .
不论发生什么事情, 我都会支持你.
5 Words：
for
zuòwéi or wéi ，wéi le or jiù …ér yán
作为 or 为，为了 or 就…而言
not only...but
bújǐn …érqiě
不仅…而且
to the end
dàodǐ，zhí dào zuìhòu
到底，直到最后
world
shìjiè or dìqiú or yǔzhòu or lǐngyù
世界 or 地球 or 宇宙 or 领域
matter
wèntí or shìjiàn or máobìng or wùzhì
问题 or 事件 or 毛病 or 物质
5+5 [2008-12-11]
5 Sentences：
Excuse me, I wonder if you have heard what I said.
wǒ bú xiǎodé nǐ tīng dào wǒ shuō de méi yǒu 。
我不晓得你听到我说的没有。
I am sorry, I did not hear you. Could you repeat that?
bàoqiàn ，wǒ méi tīng jiàn ，nǐ néng zài shuō yī biàn ma ？
抱歉，我没听见，你能再说一遍吗？
Pardon me, am I talking too softly ( or low ) ?
bàoqiàn，wǒ shuōhuà de shēngyīn，shì fǒu tài dī le ne ？
抱歉，我说话的声音，是否太低了呢？
If you have any question, let me know.
rúguǒ nǐ yǒu rènhé wèntí ，kěyǐ wèn wǒ 。
如果你有任何问题，可以问我。
I will try to answer any questions you may have.
wǒ huì shèfǎ huídá nǐ rènhé wèntí 。
我会设法回答你任何问题。
5 Words：
wonder
bú zhīdào or nàmèn or gǎn dào jīngyà
不知道 or 纳闷 or 感到惊讶
repeat
chónɡfù or chónɡshuō or fùshù
重复 or 重说 or 复述
excuse
bàoqiàn or yuánliàng or shēnbiàn or jièkǒu
抱歉 or 原谅 or 申辩 or 借口
pardon
bàoqiàn or yuánliàng or ráoshù or kuānshù or shèmiǎn
抱歉 or 原谅 or 饶恕 or 宽恕 or 赦免
try
chángshì or shìtú or shì shì
尝试 or 试图 or 试试
Excuse me, I wonder if you have heard what I said.
wǒ bú xiǎodé nǐ tīng dào wǒ shuō de méi yǒu 。
我不晓得你听到我说的没有。
I am sorry, I did not hear you. Could you repeat that?
bàoqiàn ，wǒ méi tīng jiàn ，nǐ néng zài shuō yī biàn ma ？
抱歉，我没听见，你能再说一遍吗？
Pardon me, am I talking too softly ( or low ) ?
bàoqiàn，wǒ shuōhuà de shēngyīn，shì fǒu tài dī le ne ？
抱歉，我说话的声音，是否太低了呢？
If you have any question, let me know.
rúguǒ nǐ yǒu rènhé wèntí ，kěyǐ wèn wǒ 。
如果你有任何问题，可以问我。
I will try to answer any questions you may have.
wǒ huì shèfǎ huídá nǐ rènhé wèntí 。
我会设法回答你任何问题。
5 Words：
wonder
bú zhīdào or nàmèn or gǎn dào jīngyà
不知道 or 纳闷 or 感到惊讶
repeat
chónɡfù or chónɡshuō or fùshù
重复 or 重说 or 复述
excuse
bàoqiàn or yuánliàng or shēnbiàn or jièkǒu
抱歉 or 原谅 or 申辩 or 借口
pardon
bàoqiàn or yuánliàng or ráoshù or kuānshù or shèmiǎn
抱歉 or 原谅 or 饶恕 or 宽恕 or 赦免
try
chángshì or shìtú or shì shì
尝试 or 试图 or 试试
5+5 [2008-12-10]
5 Sentences：
Do you have time to chat right now?
yǒu kōng liáo jǐ jù ma ？
有空聊几句吗？
Am I disturbing you?
wǒ dǎrǎo nǐ le ma ？
我打扰你了吗？
I suppose you are busy.
wǒ xiǎng nǐ zài máng 。
我想你在忙。
I don't want to hold you too long.
wǒ bú xiǎnɡ dāngē nǐ tài duō shíjiān 。
我不想耽搁你太多时间。
We'll talk again when I have more time.
xià cì yǒu kōng shí wǒ men zài tán duō yī diǎn 。
下次有空时我们再谈多一点。
5 Words：
chat
xiánliáo or liáotiān
闲聊 or 聊天
disturb
dǎrǎo or fáng'ài
打扰 or 妨碍
suppose
cāixiǎng or yǐwéi
猜想 or 以为
hold
dāngē or bǎochí or chíxù
耽搁 or 保持 or 持续
again
zài or zài cì
再 or 再次
Do you have time to chat right now?
yǒu kōng liáo jǐ jù ma ？
有空聊几句吗？
Am I disturbing you?
wǒ dǎrǎo nǐ le ma ？
我打扰你了吗？
I suppose you are busy.
wǒ xiǎng nǐ zài máng 。
我想你在忙。
I don't want to hold you too long.
wǒ bú xiǎnɡ dāngē nǐ tài duō shíjiān 。
我不想耽搁你太多时间。
We'll talk again when I have more time.
xià cì yǒu kōng shí wǒ men zài tán duō yī diǎn 。
下次有空时我们再谈多一点。
5 Words：
chat
xiánliáo or liáotiān
闲聊 or 聊天
disturb
dǎrǎo or fáng'ài
打扰 or 妨碍
suppose
cāixiǎng or yǐwéi
猜想 or 以为
hold
dāngē or bǎochí or chíxù
耽搁 or 保持 or 持续
again
zài or zài cì
再 or 再次
5+5 [2008-12-09]
5 Sentences：
I need a job badly.
wǒ jí xū yī fèn gōngzuò 。
我急需一份工作。
Why are you leaving your present job?
nǐ wèishénme yào líkāi mùqián de gōngzuò ne ？
你为什么要离开目前的工作呢？
Why do you want to change your job?
nǐ wèishénme yào huàn gōngzuò ne ？
你为什么要换工作呢？
Why did you leave your last job?
nǐ wèishénme lízhí ne ？
你为什么离职呢？
I like this job.
wǒ xǐhuān zhèfèn gōngzuò 。
我喜欢这份工作。
5 Words：
job
gōngzuò，zhíyè
工作，职业
why
wèishénme
为什么
why not
wèi hé bú ne？ / bú hǎo ma？
为何不呢？ / 不好吗？
leave
líkāi or lí qù
离开 or 离去
change
gǎibiàn or jiāohuàn
改变 or 交换
Wednesday, December 10, 2008
No.0002- 小学生的日记
作者：不详
下面是我抄我姐姐的日记——小学的时候老师非要一天写一篇日记，没办法不会写就把姐姐的日记拿出来抄了
xiàmiàn shì wǒ chāo wǒ jiějiě de rìjì ——xiǎoxué de shíhòu lǎoshī fēi yào yī tiān xiě yī piān rìjì ，méi bànfǎ bú huì xiě jiù bǎ jiějiě de rìjì ná chū lái chāo le
3月5日 星期日 晴
今天我写完作业没事了，就拿出妈妈缝衣服的针来玩，一不小心扎死了一只鸡，我很难过，我以后再也不玩针了。
老师评语：可不可以告诉老师，你是怎么一下就认准那只鸡的死穴的？
3 yuè 5 rì xīng qī rì qíng
jīntiān wǒ xiě wán zuòyè méi shì le ，jiù ná chū māmā féng yīfú de zhēn lái wán ，yī bú xiǎoxīn zhā sǐ le yī zhī jī ，wǒ hěn nánguò ，wǒ yǐhòu zài yě bú wán zhēn le 。
lǎoshī píngyǔ：kě bú kěyǐ gàosù lǎoshī ，nǐ shì zěnme yī xià jiù rènzhǔn nà zhī jī de sǐ xué de？
6月18日 星期六 雪
今天下的雪真大，像鹅毛般一片一片飘下来，真好看。
老师评语：你在什么地方见到6月下的雪？可以带老师去参观参观吗？
6 yuè 18 rì xīng qī liù xuě
jīntiān xià de xuě zhēn dà ，xiàng é máo bān yī piàn yī piàn piāo xià lái ，zhēn hǎo kàn 。
lǎoshī píngyǔ：nǐ zài shénme dìfāng jiàn dào liùyuè xià de xuě？kěyǐ dài lǎoshī qù cānguān cānguān ma？
2月30日 星期一 晴
今天一天没有出太阳，真不好，爸爸买回两条金鱼，养在水缸淹死一条，我很伤心。
老师评语：我也很伤心，我活了这么大，2月还从来没有遇到过一个30号呢！也从来没有见过不出太阳的晴天，不过幸好你只见到金鱼死了，如果是鸟死了，你一定以为它是得了恐高症，从天上掉下来摔死的！
2 yuè 30 rì xīng qī yī qíng
jīntiān yītiān méi yǒu chū tàiyáng， zhēn bú hǎo， bàbà mǎi huí liǎng tiáo jīnyú， yǎng zài shuǐgāng yān sǐ yī tiáo，wǒ hěn shāngxīn。
lǎoshī píngyǔ： wǒ yě hěn shāngxīn， wǒ huó le zhè me dà， 2 yuè hái cónglái méiyǒu yùdào guò yī gè 30 hào ne！yě cónglái méiyǒu jiànguò bú chū tàiyáng de qíngtiān， búguò xìnghǎo nǐ zhī jiàndào jīnyú sǐ le，rúguǒ shì niǎo sǐ le，nǐ yīdìng yǐwéi tā shì dé le kǒnggāozhèng，cóng tiānshàng diào xiàlái shuāi sǐ de！
Subscribe to:
Posts (Atom)
