Tuesday, November 18, 2008

小小的船 Small Rowboat (No.14 - 小一.上)

第十四课
dì shí sì kè

小小的船
xiǎoxiǎo de chuán

弯弯的月儿小小的船。

小小的船儿两头尖。
我在小小的船里坐,
只看见闪闪的星星蓝蓝的天。

wān wān de yuè'er xiǎoxiǎo de chuán 。
xiǎoxiǎo de chuán'er liǎng tóu jiān 。
wǒ zài xiǎo xiǎo de chuán lǐ zuò ,
zhī kànjiàn shǎnshǎn de xīngxīng lán lán de tiān 。

( in this case, 小小的船 xiǎoxiǎo de chuán = crescent, 是一种比喻 image. )


( info. 六年制小学课本- 语文 第一册 人民教育出版社1983年11月 第一版 )

No comments: